Maledizioni contro il cielo

Mille maledizioni sulla testa di Shang Wu, usurpatore del trono della nostra Imperatrice! Mille maledizioni su tutti gli uomini che hanno aiutato questo traditore, allontanando dal trono la legittima sovrana per volere divino e costringendola all'esilio! Mille maledizioni su quest'isola, dove le nostre navi hanno fatto naufragio mentre fuggivano dalla madrepatria. Maledetti siano i suoi misteri, i suoi segreti e tutta questa insopportabile sabbia. Niente di buono avverrà se resteremo qui ancora a lungo. Percepisco un male atavico nell'aria di questo posto, e di notte posso sentir gravare su di me il peso di quella Montagna spezzata in lontananza. Domani sono stata convocata nelle stanze dell'Imperatrice. Le esporrò le mie preoccupazioni. La farò ragionare. Deve farlo. O saremo tutti condannati. -Zhi